Советские книги

image

     Окольными путями, пройдя через сотни рук, попали в 1952 г. в партизанские горы к студентам технической школы первые три советские книги: учебник русского языка для лиц, владеющих французским, словарь и том, название которого еще представлялось туманным,— «Теория функции комплексных переменных». Читали работу со словарем, разбирались в сложных формулах, постигая одновременно ясный и четкий до беспощадности язык науки, создан­ной и развиваемой в первом социалистическом государстве мира. Именно тогда проявился математический дар Нгуен Динь Ты. Не­сколько месяцев упорного, самоотверженного труда ушло на освоение первых пятидесяти страниц. Дальше пошло, как говорится, под гору. И когда после разгрома французского экспедиционного корпуса под Дьенбьенфу и ухода последнего колониального солдата из Ханоя решался вопрос, кого от Вьетнама направить в Объединенный институт ядерных исследований в Дубне, комиссия единодушно остановила свой выбор на молодом ученом, самостоятельно овладевшем русским языком.

     Нгуен Динь Ты, как он сам говорил мне, освоил к тому времени только азбуку физики. Он понимал, какое бремя ответственности ложится на его плечи будущего первого вьетнамского «атомщика». Он приехал в Москву летом 1957 г., когда она еще пестрела флагами Международного фестиваля молодежи и студентов. Ты бродил по незнакомому огромному городу, переполненному возбужденными и радостными сверстниками, собравшимися со всего мира, а его мучило беспокойство, возникшее после первых встреч с дубненскими коллега­ми: «Смогу ли? Оправдаю ли доверие?»

     Душевное равновесие молодого вьетнамца нарушалось и постоян- ными думами о доме. В памяти было свежо возвращение вместе с ханойским рабочим полком после восьми лет тяжелых боев и походов в Тхайнгуен, Хоабинь и Лайтяу назад, в столицу, 10 октября 1954 г. Худые солдаты втягивались колоннами через западные предместья, стекались к озеру Возвращенного меча, маршировали по улице Поль-Бер, теперешней Чанг Тиен, и разбивали палатки перед город­ским театром—« копией парижской оперы», в то время как последние шеренги французов покидали город по мосту Лонгбьен через Крас­ную по шоссе на Хайфон. Повсюду закрытые наглухо окна, следы разрушений, пустые улицы, исковерканное оборудование, запустение. И трудности, трудности восстановления, первых шагов победившей народной власти…

     — Нелегкие это были для меня годы, особенно первый,— рассказывал Ты.— Русский я на слух совершенно не воспринимал, да и говорить не умел. Весь день без остатка посвящал учебе. Вечером порой не было сил даже поужинать… Но ведь именно за этим нелегким счастьем, единственным для ученого счастьем творчества, поиска, я и приехал в вашу страну. Никогда не забуду чуткую и тактичную помощь советских коллег, с которыми сдружился я на всю жизнь…


Социальная активность

Рубрики

Похожие посты

Синие фуражки
     Теперь синие фуражки с лакированными козырьками мелькают не только в таких центрах, как Ханой, Хайфон, Намдинь и Винь в северных провинциях. В одной лищь машиностроительной промыш­ленности количество предприятий там с 19…[Продолжение]

Люди
     ...Катер, отвалив, натужно фыркая выхлопами, словно огрызаясь на крутую, злую волну, встал носом вниз по течению. Назад, в Хоабинь, пошли заметно быстрее. Словно в панораме, предстали груды развороченной земли, десятки мощны…[Продолжение]

Возвращение в Ханой
     Проведя в общей сложности одиннадцать лет в дубненском Объединенном институте ядерных исследований, профессор Нгуен Динь Ты возвратился в Ханой, чтобы занять в 1971 г. пост проректора столичного университета. Постоянно увели…[Продолжение]

Работа молодых прокатчиков
     При виде бушующей стихии расплавленного металла неопытные ребята, пришедшие на завод из глухих деревень, сначала пугались. Разрыв между эпохой бамбука и эпохой прокатных станов для них спрессовывался в два-три месяца, и неме…[Продолжение]

Растущий бамбук
    Я долго не верил, что растущий бамбук не уступает огню. Оказалось, он действительно останавливает пламя: деревенский по­жар обессилел на глазах перед плотным строем живой изгороди. Сгорели лишь листья. Впрочем, и они представл…[Продолжение]

Вдоль берегов Черной
     Продвигаясь вдоль берегов Черной на северо-запад, я не раз наблюдал группы охотников-мыонгов, вооруженных сетями для отло­ва зверей и арбалетами. Ружьями этот народ почти не пользуется. И дело здесь не только в дороговиз…[Продолжение]

Социальный статус
     От пожилых вьетнамцев можно иной раз услышать: «Если встречаешь старика, зови его дедушка, менее пожилого — дядя, а сверстника — старший брат. Если уступаешь дорогу другому, то сам будешь на большаке...» В обществе, где до с…[Продолжение]

Ярмарка
     Близ Хоабиня, центра провинции Хашонбинь, пришлось медленно пробираться через ярмарку, раскинувшуюся прямо на шоссе и заполнившую редкий придорожный лесок. Это было целое бурливое море шляп-нонов, под которыми сидели продавц…[Продолжение]

Бамбук и сталь
     На узком мосту через реку Зыонг, впада­ющую в Красную за ханойским приго­родом Зиалам, мы пробирались через месиво грузовиков, автобу­сов, джипов и подвод на шоссе, ведущее к столице. Узкий переезд, по которому п…[Продолжение]

Решение обуздать Шонг Да
     Когда мы садились на хоабиньском дебаркадере в катер, шкипер Ле Ван Дао, худой и высокий, с плеч которого свисал, как пелерина, широченный френч, выгоревший до белизны, познакомил меня с кандидатом технических наук Нгуен Дин…[Продолжение]

Революция
     — Революция освобождает могучие интеллектуальные силы в любом народе,— говорил мне профессор Нгуен Динь Ты, когда еще он был проректором Ханойского университета и деканом его физическо­го факультета, один из ведущих в СР…[Продолжение]

Стальной прокат
     После провозглашения 2 сентября 1945 г. ДРВ собственный стальной прокат стал необходим подобно рису насущному. Но усло­вия для строительства современного прокатного завода даже после изгнания с севера Вьетнама в 1954 г. …[Продолжение]

Вьетнам для советских людей
     Для советских людей Вьетнам — страна знакомая и близкая; то же могут сказать о Советском Союзе и вьетнамцы. Тысячи наших специалистов, моряков, ученых, писателей и журналистов побывали на вьетнамской земле. И только недалеки…[Продолжение]

Вьетнамская деревня
     Бесспорно, вьетнамская деревня, в которой сосредоточена большая часть населения страны, остается центром и хозяйственной, и полити­ческой, и культурной жизни. Однако нарисованная Тиеу идеализиро­ванная картина вьетна…[Продолжение]